Canción Yoru de Vistlip

Traducción hecha por Hanny, del vídeo que compartí antes, yo solo la transcribí

Yoru

De Vistlip.

Traducción por Hanny

¿Entiendes lo que quiero compartir con este trabajo bajo coacción?

¿Sigue siendo como lo era en ese entonces?

Estas letras difíciles de leer, y el paisaje.

Otra vez dije que eran geniales, que me ayudaban a brillar, pero espero que el poder de las palabras y lo que he aprendido, no se vayan tan rápido.

Antes que me alejes de ti, quiero que me tomes completamente en serio, vamos a dejar este lugar en la niebla.

Déjame gritar…

“¡Realmente te amo!”

La razón de que la nieve sea tan fría, es porque mis manos son más calientes que otras. Cuando tomé tu mano, de ti vino una respuesta.

“Eres tan cálido”

Y soltaste mi mano.

¿Lo entiendes?

La adulación, palabras imitativas que expreso.

No  lo entiendes. El tiempo es limitado… y también los pensamientos que quería creer.

En la canción que escribiste para mi, hay una mentira escondida, con la verdad siempre bailando en el cielo.

No podré superar esta noche.

Si algo interfiere en mi camino elegido.

¿La mejor solución es simplemente renunciar?

No lo creo…

Si fuera así,¿ entonces mis sentimientos a dónde irían?

¿Y a quien llegarían?

Antes de que me alejes de ti quiero que me  tomes completamente en serio.

Vamos a dejar este lugar en la niebla.

Déjame gritar

“¡Realmente te amo!”

Hasta luego

 Dije, mirándote con una sonrisa.

Así será siempre, incluso si no habrá una próxima vez lo haré hasta el final…

…porque eres la única a quien anhelo…

Akatsuki no Yona

Akatsuki no Yona :
(japonés:? 暁 の ヨ ナ, lit. "Yona del Alba", título anime "暁 の ヨ ナ -La niña de pie en el rubor de la madrugada-") es un manga japonés por Mizuho Kusanagi, serializado en Hakusensha de shojo manga revista Hana to Yume de agosto de 2009. se ha recogido en catorce volúmenes tankōbon partir de julio de 2014. Una serie de anime de televisión adaptación por Pierrot comenzó a transmitirse 07 de octubre 2014, con reparto de voces de la adaptación del drama CD, junto con nuevo elenco miembros
Argumento 

La historia gira alrededor de Yona, la única princesa del Reino de Kouka. Como princesas en general, vive una vida feliz en el castillo lleno de lujo con su padre, el rey Il; su siervo, Hijo Hak; y su primo y el amor de interés, Soo-won. Sin embargo, todo cambió en la noche de su decimosexto cumpleaños. Con la intención de decirle a su padre que no puede olvidar a su amor por Soo-won, que visita a su habitación, sólo para presenciar su padre asesinado por Soo-won, que revela que se convertirá en el rey. Con la ayuda de Hak, escaparon desde el castillo hasta la casa natal de Hak, Aldea del Viento. Bajo la sugerencia del abuelo de Hak, Yona y Hak se reúne con el monje, Ik-soo que les dice sobre la leyenda del primer rey de Kouka, Hiryuu y los cuatro dragones. Yona y Hak deciden viajar por todo el país para encontrar los descendientes que poseen la sangre de los cuatro dragones legendarios para sobrevivir.
Fuentes

Aunque no hay fuentes oficiales afirman la inspiración para la trama, los ajustes son ampliamente reconocidos como vagamente basada en los Tres Reinos de Corea del período. La Kouka Unido se inspira en el reino de Goguryeo, y sus vecinos Sei y Xing se basan en Baekje y Silla respectivamente. En el manga, los tres reinos se encuentra en una península y de hecho casi tienen el mismo diseño que sus homólogos en la vida real.
Personajes 

Yona (ヨ ナ?)

Interpretado por: Chiwa Saitō

Ella es el personaje principal y el protagonista principal de la serie. Yona es la única princesa del Reino de Kouka. Ella parece ser una chica linda e ingenua al principio. Su madre murió a manos de rebeldes  cuando era joven, dejando a su padre la crie con Hak y Soo-won. Al ser una princesa, que era inicialmente dependiente y mimada, siempre molesta cuando algo no está en la forma en que ella quiere. Sin embargo, después de la muerte de su padre y la traición de su primer amor, ella decidió ser más independientes y convertirse en lo suficientemente fuerte como para luchar y protegerse. Para ello, solicitó Hak a enseñarle el tiro con arco y la espada. Aunque en un principio reacia a matar, ella finalmente tiró esta duda durante la batalla contra Kum-ji, capaz de desatar una intención asesina que hacía que sus oponentes aturdidos suficiente para movimiento miedo y se suicidó Kum-ji. Ella se dice que es la reencarnación de Hiryuu, el primer rey de Kouka Unido, lo que explica su pelo rojo que ella heredó de a pesar de que tanto sus padres ambos tenían el pelo negro. Al ser la reencarnación de Hiryuu, la sangre de las cuatro dragones legendarios reaccionará el momento en que ponen sus ojos en ella, así como escuchar las voces de juramento de los originales de los cuatro dragones para proteger Hiryuu. No queriendo permanecer ajena a la situación actual de su país, Yona decide viajar por el país para averiguar más sobre el mundo exterior, así como la protección de su país y su pueblo en forma secreta. Aunque Yona no puede perdonar Soo-won por matar a su padre, Yona no se atrevía a hacerle daño cuando se reunieron en Awa, que revela que una parte de ella todavía ama -Soo- Won ya que todavía mantiene la horquilla que él le dio. A lo largo del tiempo, sin embargo, ella parece haber desarrollado sentimientos por Hak.


Son Hak

(ソ ン · ハ ク Hijo Haku?) Interpretado por: Tomoaki Maeno, Ayahi Takagaki (joven) Él es de Yona amigo de la infancia y de siervo, así como el ex general de la Tribu del Viento. Él, él mismo un hombre muy guapo que le da un aura guay y atemorizante. Él es muy conocida por ser Bestia delTrueno por sus habilidades de combate increíbles que se decía que era sin igual por cualquier persona, lo que le valió el título de la soldado más fuerte del reino. Su talento ha sido reconocido desde que tenía trece años y fue la primera persona en ser un general en la edad temprana. Era huérfano y adoptado por el anterior generales viento Tribu,Moon-dok como su nieto. Él es bastante tranquilo y despreocupado, le gusta de vez en cuando para embromar Yona en cada oportunidad que tiene, pero en el fondo él realmente se preocupa por ella mucho y se compromete a protegerla a toda costa. Una vez, trató de llamar a Yona por su nombre, pero fue rechazado por Yona porque él es la única persona que recuerda quien es ella realmente, una  princesa de Kouka Unido. Se hace alusión a lo largo de la historia que los sentimientos de Hak hacia Yona él la ama profundamente, tanto que un principio por su estatus y posición estaba dispuesto a servirle hasta la muerte solo como general a ella y su amigo de infancia, cuando ellos se casaran, pero luego de la traición el amor crece sin control, . Solía ser un buen amigo de Soo-won y quería para Yona y Soo-won a vivir juntos y felices, aunque esperaba que se convirtiera en el rey con él como su mano derecha, pero esto pronto se convierte en odio cuando Soo-won los traicionó. Hak incluso intentó matar a Soo-ganó el momento en que se reunieron cara a cara en la aldea de la Tribu Agua. En combate, Hak utiliza una Hsu Quandao como su arma principal.
Soo-won

(ス ウ ォ ン Suwon?)
Interpretado por: Yuusuke Kobayashi (ja), Nozomi Yamamoto (joven)

Él es un chico guapo con el pelo de oro, el primo de Yona, así como su primer amor. En su primera aparición, él era amable, alegre y algo torpe. Después la madre de Yona murió, él fue quien la animó y prometió estar a su lado en lugar de su madre, lo que hizo Yona se enamora de él. Él también era el mejor amigo con Hak lo suficientemente cerca para Soo-Won decirle Hak a llamarlo por su nombre de pila. Esto cambió después el padre de Soo-won murió debido a un accidente, pero Soo-Won revela que el padre de Yona fue quien lo mató, lo que lleva Soo-Won conspirar con la Tribu Fuego para matar al padre de Yona a sangre fría y tomar el trono . Después que el rey Il murió y Yona falta ida con Hak, Soo-won es coronado nuevo rey. Cuando las noticias sobre Yona desaparecidos, Soo-won vuelto increíblemente deprimido y dan un ambiente de miedo incluso mirar sorprendido y no lo puede creer. Mientras que alrededor de otros, Soo-Won mantiene su personalidad hacia el exterior, a propósito haciéndose mirada torpe para ocultar su verdadera inteligencia. A pesar de que odia Rey Il y declaró que dispondrá cualquiera que se interponga en su camino, Soo-Won parece se preocupa genuinamente por tanto Yona y Hak, y todavía lo hace, incluso después de su acción inicial. Se esconde el hecho de que Yona sigue vivo de sus seguidores e incluso afirma que ella es alguien que está teniendo momentos difíciles de olvidar. Se dio a entender que posiblemente él está enamorado de Yona también.

Yoon (ユ ン Yun?)

Seiyū: Junko Minagawa

Él es un niño huérfano que ha sido tomado por el monje, Ik-Soo cuando él era un niño. Debido a su cara bonita y linda, más un experto en cocinar y preparar las hierbas, que a menudo se confunde y objeto de burlas cuando era niña. Él fue el que encontró Yona y Hak cuando cayeron desde el acantilado después de la emboscada dirigida por Tae-junio Al principio no le gustaba Yona por ser una princesa que es ignorante de lo que ocurrió en su propio reino. Su odio por los nobles se originó en el pasado de Ik-Soo que habían sido desterrados del reino por el padre de Soo-Won porque monjes son vistos como una amenaza. Él siempre soñó con ir en un viaje, pero nunca lo hizo antes de la preocupación por Ik-Soo quien considera incapaz de hacer algo correctamente si no es alrededor. Después de una charla de corazón a corazón con Ik-Soo y recordando su pasado, Yoon cedió a la sugerencia de Ik-Soo y va con Yona y Hak. Tras ser testigo de la valentía de Yona, tomó de nuevo su declaración anterior acerca de odiarla y pedir disculpas, llamándola por su nombre de pila.
Ki-Ja (キ ジ ャ Kija?)

Interpretado por: Masakazu Morita

Él es el descendiente del Dragón Blanco y el heredero de la garra del Dragón Blanco. Él parece ser un joven encantador. Ki-Ja pasó la mayor parte de su vida aislado en su pueblo, lejos del mundo exterior y respetado en su mayoría como un dios de la aldea, lo que le asustó la primera vez que entró en el bosque y el campo, el desarrollo de temor para los insectos en el proceso. Esto también lo hace bastante crédulos ya que él es ajeno al mundo exterior y sólo tuvo conocimiento de los miembros de su clan. Fuera de los cuatro dragones, Ki-Ja es el más leal a Yona, acordando seguirla sin pensarlo dos veces desde que creció escuchando la historia de Hiryuu y defiende firmemente su deber como el Dragón Blanco. Él tiene una rivalidad con Hak desde la primera vez que se conocieron cuando Ki-Ja dio Hak dinero y para que se fuera a casa ya que pensaba Hak era demasiado débil para proteger Yona, lo que enfureció a Hak y apodado Ki-Ja "serpiente blanca" como venganza . Tanto inicialmente no estaban en buenas relaciones con los demás, a menudo el argumento de que pueda hacerlo protege Yona mejor, lo que empeoró cuando Ki-Ja empezó a albergar enamorado de Yona, haciéndole celoso de Hak. Sin embargo, tanto el tiempo desarrollaron respeto y confianza el uno al otro a través de su preocupación por el bienestar de su amo.
Shin-Ah (シ ン ア Shin'a?)

Interpretado por: Nobuhiko Okamoto

Él es el descendiente y heredero de los ojos de Blue Dragon. Cuando nació Shin-Ah, su madre se suicidó por temor a la crianza del niño con los ojos malditos del Dragón Azul desde los habitantes del pueblo cree que los que ve a los ojos se convertirá en piedra. Temido por los aldeanos debido al rumor de sus ojos, Shin-Ah tiene una infancia solitaria y anhelo de amigos. Desde que su madre murió, Shin-Ah entonces fue criado por el anterior Blue Dragon, Ao, quien le manejo de la espada y su deber enseñar a proteger la aldea. Una noche, después de la muerte de Ao, Shin-Ah usa la energía de sus ojos 'para proteger a su pueblo de los soldados de la Tierra Tribu, sin intención de matar a todos ellos. Esto obligó a todo el clan de moverse y permanecer en la clandestinidad de las civilizaciones. Cuando Yona se perdió debido a la cueva, él fue quien la salvó de ser llevado a la sala subterránea y, finalmente, se une a ella. Él no fue nombrado y fue referido como el Dragón Azul hasta Yona le dio su nombre. Ojos capaces de alterar los nervios de cualquier persona a quien lo mira hasta que los mata de Shin-Ah dragón. Después de usar estos ojos, sin embargo, el cuerpo de Shin-Ah se paralizará, haciéndolo incapaz de moverse durante un tiempo. Para evitar el contacto visual, siempre que cubre su cara con la máscara. Una vez, se muestra su rostro, revelando ser bella como la luna por Yona. Shin-Ah es mayormente visto acompañado por su mascota ardilla que lleva el nombre del anterior Blue Dragon, Ao.
Jae-Ha (ジ ェ ハ Jeha?)

Interpretado por: Junichi Suwabe

Él es el descendiente y heredero de las piernas del Dragón Verde. Jae-Ha es un joven encantador. Jae-Ha no estaba dispuesto a cumplir con su deber porque se siente obligado a ello. Debido a su capacidad de dragón para saltar alto, las piernas de Jae-Ha estaban encadenados, pero finalmente escaparon de la aldea y se une a una tripulación pirata. Jae-Ha es layback y un mujeriego, coquetear con cualquier mujer y en cualquier lugar que está encantada con él. Cuando conoció a Yona, descarta rápidamente su supuesto deber como el Dragón Verde y declinó la invitación de Yona a unirse a ella ya que pensaba que la fuerte sensación de querer estar a su lado se debe a la sangre de dragón en su interior, no la suya. Sin embargo, pronto se intrigó por el espíritu y la determinación de Yona, que conducen su decisión de abandonar su tripulación pirata y unirse a Yona en su viaje. Él es consciente de los sentimientos de Hak hacia Yona y le gusta provocar y señala el hecho de que él, para gran disgusto de Hak. Patas de dragón de Jae-Ha permite Jae-Ha para saltar más alto que cualquier humano normal puede hacer, que el uso de Jae-Ha para su ventaja al observar el perímetro desde arriba. Sin embargo, con las piernas dragón son inútiles cuando Jae-Ha está dentro del agua. En la batalla, Jae-Ha usa dagas como sus principales armas que se oculta bajo sus ropas.

Zeno (ゼ ノ Zeno?)

Interpretado por: Hiro Shimono

Él es el descendiente y heredero de duras escamas del dragón amarillo. Zeno era un vagabundo que conoció a Yona y su grupo cuando huele la cocina de Yoon. Al escuchar su estómago gruñendo, Yona lo invitó a almorzar, que él acepta encantado. Jae-Ha, Ki-Ja, y Shin-Ah sintieron en ese momento que Zeno es el Dragón Amarillo, algo que confirmó Zeno. A pesar supone que es el Dragón Amarillo, Zeno admite que a diferencia de los otros tres dragones, no sentir nada especial cuando vio por primera vez Yona y hasta ahora nunca mostró ninguna habilidad especial, como otros dragones hace a pesar de que Zenón cree que su cuerpo es fuerte . Esto llevó a su identidad como el verdadero Dragón Amarillo en tela de juicio a pesar de que los otros tres dragones le sentidos como el Dragón Amarillo. Zeno es alegre y optimista, por lo general que aclara el estado de ánimo cuando parece depresivo y sobre todo visto sonriendo. Siendo el dragón más débil y la segunda persona más débil del grupo, Zeno por lo general proporciona apoyo. Sin embargo, esta debilidad no le impidió unirse en las líneas del frente cuando sus amigos están en peligro de protegerlos. Al parecer estúpido en el exterior, Zeno es en realidad el más observador del grupo, notando rápidamente cambios o algo inusual, bien escondido detrás de su alegría, y misterioso.

Manga
Akatsuki no Yona se puso en marcha en la edición 17 de la revista de manga shojo Hana to Yume en agosto de 2009. [2] La serie ha recogido 14 volúmenes encuadernados en abril 2014.
Enlaces:
Para ver sus capítulos  online de animé
http://animeflv.net/anime/akatsuki-no-yona.html
Para leer el manga en español:
The last heaven fansub( es el fansub que está más adelantado en el proyecto el otro fansub quedó estancado)
http://www.tumangaonline.com/listado-mangas/manga/8720/Akatsuki+no+Yona
Páginas oficiales
http://www.hanayume.com/hanayume/yona/
http://marv.jp/special/yona/